Aus SUE

Zusammenfassung

Dieses Dokument dient der Beschreibung der Anwendungsschnittstelle von SUE (Screenreader & Usability Extensions) speziell für Entwickler und Tester. Die aktuelle Version dieses Dokuments beschreibt die Schnittstelle für Tastatureingaben und Sprachausgaben. Die Ausgabe auf der Braillezeile und die Benutzung der Vergrößerungssoftware werden noch nicht beschrieben.

Inhalt

[#0.Zusammenfassung|outline Zusammenfassung1]

[#1.Einführung|outline 1 Einführung3]

[#1.1.Elemente der Anwendungsschnittstelle (User Interface Elements)|outline 1.1 Elemente der Anwendungsschnittstelle (User Interface Elements)3]

[#1.2.Terminologie|outline 1.2 Terminologie4]

[#2.Ausgabe von Ereignissen|outline 2 Ausgabe von Ereignissen5]

[#2.1.Start des SUE-Screenreaders|outline 2.1 Start des SUE-Screenreaders5]

[#2.2.Aktivieren von Fenstern|outline 2.2 Aktivieren von Fenstern5]

[#2.3.Fokuswechsel|outline 2.3 Fokuswechsel6]

[#2.4.Auswahländerungen|outline 2.4 Auswahländerungen7]

[#2.4.1.Aktivierung eines Objektes|outline 2.4.1 Aktivierung eines Objektes7]

[#2.4.2.Objekte aus- und abwählen|outline 2.4.2 Objekte aus- und abwählen8]

[#2.4.3.Text aus- und abwählen|outline 2.4.3 Text aus- und abwählen9]

[#2.4.4.Zustands- und Wertänderungen|outline 2.4.4 Zustands- und Wertänderungen9]

[#2.5.Cursorbewegungen|outline 2.5 Cursorbewegungen9]

[#2.6.Text bearbeiten|outline 2.6 Text bearbeiten10]

[#2.7.Screenreader beenden|outline 2.7 Screenreader beenden10]

[#3.Tastenkombinationen|outline 3 Tastenkombinationen12]

[#3.1.Der Cursor|outline 3.1 Der Cursor13]

[#3.2.Der Pointer|outline 3.2 Der Pointer13]

[#3.3.Betrachtungen zur Tastatur-Schnittstelle|outline 3.3 Betrachtungen zur Tastatur-Schnittstelle14]

[#3.3.1.Empfohlene Tastatur-Ergonomie|outline 3.3.1 Empfohlene Tastatur-Ergonomie14]

[#3.4.Tastaturanbindung|outline 3.4 Tastaturanbindung15]

[#3.5.ReviewScript-Funktionen|outline 3.5 ReviewScript-Funktionen16]

[#3.6.BasicSpeechScript-Funktionen|outline 3.6 BasicSpeechScript-Funktionen17]

[#3.7.BookmarkScript-Funktionen|outline 3.7 BookmarkScript-Funktionen18]

[#3.8.SearchScript-Funktionen|outline 3.8 SearchScript-Funktionen19]

[#3.9.DefaultDialogScript-Funktionen|outline 3.9 DefaultDialogScript-Funktionen19]

[#3.10.DeveloperScript-Funktionen|outline 3.10 DeveloperScript-Funktionen20]

[#3.11.Anwendungsspezifische Tastenkürzel|outline 3.11 Anwendungsspezifische Tastenkürzel20]

[#4.Grafische Dialoge|outline 4 Grafische Dialoge20]

[#4.1.SUE-Einstellungsdialog (SettingsChooser)|outline 4.1 SUE-Einstellungsdialog (SettingsChooser)20]

[#4.1.1.Script-Einstellungen|outline 4.1.1 Script-Einstellungen21]

[#4.1.2.Geräteeinstellungen|outline 4.1.2 Geräteeinstellungen21]

[#4.1.3.Systemeinstellungen|outline 4.1.3 Systemeinstellungen22]

[#4.1.4.Profileinstellungen|outline 4.1.4 Profileinstellungen22]

[#4.2.Script-Einstellungsdialog (ScriptChooser)|outline 4.2 Script-Einstellungsdialog (ScriptChooser)23]

[#4.3.Tastenkürzeldialog (CommandChooser)|outline 4.3 Tastenkürzeldialog (CommandChooser)24]

[#4.4.Entwicklungsdialoge|outline 4.4 Entwicklungsdialoge24]

[#4.4.1.Ereignismonitor|outline 4.4.1 Ereignismonitor25]

[#4.4.2.Aufgabenmonitor|outline 4.4.2 Aufgabenmonitor25]

[#4.4.3.I/O-Monitor|outline 4.4.3 I/O-Monitor26]

[#4.5.Suchdialog (SearchChooser)|outline 4.5 Suchdialog (SearchChooser)26]

[#5.Einstellmöglichkeiten|outline 5 Einstellmöglichkeiten26]

[#5.1.Script-Einstellungen|outline 5.1 Script-Einstellungen26]

[#5.2.Geräteeinstellungen|outline 5.2 Geräteeinstellungen28]

[#5.3.Systemeinstellungen|outline 5.3 Systemeinstellungen30]

[#5.4.Weitere Einstellungen|outline 5.4 Weitere Einstellungen30]

[#0.Hinweis|outline Hinweis30]= Einführung =

Elemente der Anwendungsschnittstelle (User Interface Elements)

SUE (Screenreader & Usability Extensions) basiert auf einer erweiterbaren Plattform für Hilfsanwendungen. Der Zugriff auf zu unterstützende Anwendungsprogramme und der Empfang von Ereignissen (events) erfolgt über die sogenannte AccessEngine.

Die Hauptfunktionalität von SUE wird hauptsächlich durch Scripte bereitgestellt, die verschiedene Aufgaben (tasks) abarbeiten, wenn entsprechende Ereignisse von der AccessEngine, von der Anwendung oder vom Anwender über die Tastatur ausgelöst werden. Alle Scripte, die SUE beinhaltet, bilden die Screenreader-Anwendungsschnittstelle (UI) speziell für Menschen mit Sehschädigungen.

Folgende Scripte bilden die Basis der Screenreader-Anwendungsschnittstelle:

BasicBrailleScript

Definiert Aufgaben (tasks) für die Interaktionen mit einer Braillezeile.

BasicMagScript

Definiert Aufgaben für die Vergrößerung der Bildschirmdarstellung.

BasicSpeechScript

Definiert Aufgaben für die Ausgabe von Ereignissen über Sprachausgabetools.

BookmarkScript

Definiert Aufgaben für die Verwendung von Lesezeichen in einer Anwendung.

DefaultDialogScript

Definiert Aufgaben für die Darstellung und Verwaltung der Konfigurationsdialoge von SUE.

DeveloperScript

Bietet zusätzliche Tastenkombinationen für die Entwicklung und Fehlersuche in Scripten.

LanguageScript

Erlaubt das Umherschalten zwischen drei Sprachen.

ReviewScript

Definiert Tastenkombinationen, die dem Anwender eine Übersicht über den Inhalt einer Anwendung geben.

SearchScript

Definiert Aufgaben (tasks) für die Suche von Objekten im Accessible-Baum einer Anwendung.

SUEScript

Enthält Standard-Aufgaben, die für SUE definiert sind und in kein anderes Script passen.

Weitere anwendungsspezifische Scripte korrigieren die Zugänglichkeit und die Nutzbarkeit bestimmter Anwendungen wie Metacity, GEdit und Firefox. Sie können neue Tastenkürzel und Ereignisverarbeitungen enthalten. Der Name eines Scriptes gibt an, für welche Anwendung es eingesetzt wird.

Die Screenreader-Anwendungsschnittstelle stellt eine Reihe grafischer Dialoge bereit.

Dialoge für komplexe Interaktionen mit dem Anwender nennen wir Chooser. Sie können durch einfache Tastenkombinationen aufgerufen werden.

Folgende Chooser werden in SUE verwendet:

A11yChooser

(Bitte ergänzen!)

SettingsChooser

Bietet Einstellungsmöglichkeiten für Scripte, Hilfsmittelgeräte, das SUE-System und Benutzerprofile.

ScriptChooser

Erlaubt das kurzzeitige manuelle Laden und Entladen von Scripten für eine bestimmte Anwendung.

SearchChooser

Definiert ein Suchdialog für das Suchen von bestimmten Objekten in der aktuellen Anwendung.

CommandChooser

Definiert einen Dialog, in dem alle aktuell in SUE registrierten Tastenkürzel angezeigt werden.

Monitore sind Dialoge für das Protokollieren von Ereignissen in SUE und helfen bei der Fehlersuche in den Scripten.

Folgende Monitore sind in SUE enthalten:

RawEventMonitor

Zeigt die Ereignisse an, die im System auftreten und derzeit über AT-SPI zugänglich sind.

TaskMonitor

Zeigt die Aufgaben (tasks) an, die anhand von internen SUE-Events ausgelöst und in den Scripten abgearbeitet werden.

IOMonitor

Zeigt Anwendereingaben und Ausgaben von SUE, bevor sie für die Darstellung auf dem jeweiligen Gerät formatiert werden.

Der verbleibende Teil dieses Dokuments beschreibt die Funktionalität, die die beschriebenen Elemente in ihrem Zusammenspiel bieten.Das Dokument behandelt Themen wie die automatische Beantwortung von Ereignissen, verfügbare Tastaturkommandos, die Struktur von Dialogen und Einstellmöglichkeiten für Anwender. Jeder Bereich beschreibt die beabsichtigte, fertige Darstellung der Screenreader UI, enthält jedoch gelegentlich auch Hinweise darauf, was in der aktuellen Screenreader-Version noch fehlt.

Terminologie

Die Begriffe sagen, melden, berichten, vorlesen, usw. werden in diesem Dokument immer verwendet, wenn „SUE Informationen ausgibt”. Wie die Informationen ausgegeben werden, hängt von drei Faktoren ab:

1. Die verfügbaren Ausgabegeräte legen fest, über welche Medien die Informationen ausgegeben werden (z.B. audio, taktil).
2. Der Leistungsumfang eines verfügbaren Ausgabegerätes bestimmt, wie die Informationen ausgegeben werden (z.B. Sprach- oder Klangausgabe, Anzahl der Braille-Zeichen).
3. Konfigurationen vom Anwender für unterstützte Geräteeinstellungen legen die endgültige Ausgabe fest (z.B. Stimmlage).

Deshalb bezieht sich eine Aussage wie „SUE sagt das Label des Textfeldes an” nur darauf, WELCHE Informationen ausgegeben werden, nicht WIE sie ausgegeben werden.

Bei Fragen zu Begriffen aus der SUE-Architektur sollte, sobald verfügbar, das AccessEngine-Workbook herangezogen werden.

Ausgabe von Ereignissen

Das BasicSpeechScript reagiert auf eine Reihe allgemeiner Ereignisse. Die Ausgabe, die dabei für jedes dieser Ereignisse erzeugt wird, wird in den folgenden Kapiteln beschrieben.

Anmerkung: Es gibt unterschiedliche Einstellungsmöglichkeiten zum Umfang der Sprachausgabe, die je nach Auswahl verschiedene Inhalte hinzufügen oder auslassen. Geräteeinstellungen und Leistungsfähigkeit können ähnliche Effekte bewirken und die Ausgabe verändern. Die folgende Beschreibung setzt voraus, dass kein Teil der Ausgabe ausgeblendet wird (Die Wortfülle ist auf Maximum eingestellt). Außerdem wird hier nicht darauf eingegangen, wie die Ausgabe erfolgt, sondern jeweils der Inhalt angegeben, den das BasicSpeechScript an ein Ausgabegerät sendet.

Start des SUE-Screenreaders

Wenn SUE auf der Kommandozeile ohne die Option –-no-intro gestartet wird, sagt das System:

1. Die Willkommensmeldung in der jeweilig eingestellten Landessprache mit folgendem Format:

Willkommen zu Screenreader Usability Extensions Version %(Versionsnummer), Revision %(Erstellungsdatum)Wenn nach dem Start ein Fenster aktiv ist, sagt das BasicSpeechScript

1. „Fenster“ gefolgt vom Titel des aktiven Fensters.

Über den aktuellen Fokus oder die Cursorposition werden keine weiteren Informationen ausgegeben, bis weitere Ereignisse auftreten.

Beispiel 1. Meldung beim Starten von SUE

Der Anwender startet SUE über den Dialog „Anwendung ausführen” (Alt+F2) und gibt im Textfeld sue ein. Der Texteditor gedit läuft als aktive Anwendung.

Willkommen zu Screenreader Usability Extensions Version 0.3.0, Revision Tue Jul 01 12:00:00 UTC 2008. Fenster Ungespeichertes Dokument 1 - gedit. 

Aktivieren von Fenstern

Erscheint ein neues Fenster im Vordergrund, so liest das BasicSpeechScript folgende Informationen vor:

1. Den Titel des aktiven Fensters oder die Zeile "keine Ausgabe verfügbar".
2. Alle statischen Text-Label.
3. Die Informationen, die bei einem Fokuswechsel gemeldet werden (Siehe auch [#sec-fokuswechsel Abschnitt 2.3, "Fokuswechsel"]).

1. 1. 1. 1. ===== Beispiel 2. Ausgaben beim Fensterwechsel =====

Ein geändertes gedit-Dokument wird geschlossen, bevor es gespeichert wurde. Der gedit-Speicherbestätigungsdialog erscheint.

Fenster Frage Änderungen am Dokument "Ungespeichertes Dokument 1" vor dem Schließen speichern? Falls Sie nicht speichern, gehen in den letzten 5 Sekunden vorgenommene Änderungen unwiderruflich verloren.

Die Meldungen für einen Fokuswechsel und eine aktive Auswahländerung folgen direkt darauf.

Fokuswechsel

Ein Fokuswechsel-Ereignis weist den Anwender darauf hin, dass alle weiteren Eingaben an ein neues Objekt gerichtet werden. Wenn der Fokus zu einem neuen Objekt im aktiven Fenster wechselt, spricht das BasicSpeechScript:

1. Den Namen oder das Label des Containers mit dem fokussierten Objekt (z.B. Label einer Groupbox, eines Menüs, Seitenreiters oder Titel des Rahmens). Diese Meldung erfolgt nur, wenn sich der aktuelle Containername oder das Label vom dem des zuletzt angesagten Objektes unterscheidet.
2. Das Label des fokussierten Objekts, sofern eines existiert.
3. Der lokale Rollenname des Objekts, wenn sich die Rolle von der zuletzt angesagten Rolle unterscheidet.
4. Die Informationen für eine aktive Auswahländerung (Siehe [#sec-auswahlaend 2.4, "Auswahländerung"]) oder eine Cursorbewegung zu einer neuen Zeile (Siehe [#sec-cursorbeweg 2.6, "Cursorbewegungen"]).

	Hinweis:
Eine Rolle ist einer der Objekttypen, die von der Accessibility-Schnittstelle unterstützt werden. Bei AT-SPI wird die Rolle als Zeichenkette ausgegeben. Rollennamen sind als Konstanten in Accessibility::Role gelistet.

1. 1. 1. 1. ===== Beispiel 3. Fokus auf einem Button =====

Der gedit-Einstellungsdialog ist das aktive Fenster mit dem Fokus auf dem Seitenreiter „Ansicht“. Der Anwender drückt nun (Alt+h). Der Fokus wechselt zum „Hilfe“-Button.

Druckknopf

Direkt darauf folgt die Ausgabe für die aktive Auswahländerung.

1. 1. 1. 1. ===== Beispiel 4. Fokus auf einem Spinbutton =====

Das aktive Fenster ist der gedit-Einstellungsdialog mit dem Fokus auf dem Seitenreiter “Ansicht”. Der Anwender drückt nun (Alt+e). Der Fokus wechselt zum Spin-Knopf “Rechter Rand in Spalte” in der Gruppe “Rechter Rand”.

Rechter Rand Rechter Rand in Spalte: Spin-Knopf

Direkt darauf folgt die Ausgabe für die aktive Auswahländerung.

1. 1. 1. 1. ===== Beispiel 5. Fokus auf einer Tabelle =====

Der gedit-Einstellungsdialog ist aktiv. Der Fokus befindet sich auf dem Kontrollkästchen unter dem Seitenreiter “Schrift und Farben”. Der Anwender drückt die Tabulator-Taste. Der Fokus wechselt zur Tabelle “Farbschema”.

Tabelle

Direkt darauf folgt die Ausgabe für die aktive Auswahländerung.

Auswahländerungen

Ein Auswahländerungsereignis (selection change event) kennzeichnet, dass ein Objekt nun aktiviert, selektiert oder deselektiert wurde. In den meisten Fällen wird ein Objekt aktiviert. Das aktivierte Objekt ist gewöhnlich von einem gepunkteten Rahmen umgeben. Bei einigen Kontrollelementen können auch mehrere Objekte selektiert werden. Ausgewählte Objekte werden meist farblich gekennzeichnet.

Aktivierung eines Objektes

Auswahlereignisse treten bei einfachen und komplexen Bedienelementen auf. Die einfachen Bedienelemente haben meist nicht mehr als ein sichtbares Element (z.B. Druckknöpfe), während komplexe Bedienelemente mehrere Elemente (z.B. Listen, Tabellen, Bäume) besitzen.

Bei einfachen Bedienelementen folgt eine aktivierte Auswahländerung immer auf einen Fokuswechsel. Dabei wird der Text auf oder in dem Bedienelement (z.B. Druckknopf-Label) ausgewählt. Diese Auswahl kann durch den Anwender nicht beeinflusst werden.

Bei einem komplexen Bedienelement kann die Selektion auf zwei verschiedenen Wegen erfolgen:

einerseits bei einem Fokuswechsel auf ein Bedienelement, in dem bereits eines seiner Objekte aktiviert ist, andererseits bei der Navigation durch die Objekte innerhalb des Bedienelementes (z.B. mit den Pfeiltasten oder mit der Maus).

Folgende Informationen werden vom BasicSpeechScript bei einer Auswahländerung ausgegeben:

1. Der lokale Rollenname des selektierten Objektes, wenn er sich von der zuletzt ausgegebenen Rolle unterscheidet.
2. Der Text des aktivierten Objektes, wenn er sich vom Label unterscheidet. Bei einfachen Bedienelementen entspricht der Text dem Namen des Bedienelementes. Bei komplexen Bedienelementen entspricht er dem Namen des aktiven Unterobjektes.
3. Der Kopf der aktuellen Tabelle oder des Listenelements. Ein Zeilen- oder Spaltenkopf wird nicht angesagt, wenn er nicht existiert oder mit dem vorher ausgegebenen Objekt übereinstimmt. Die Meldung erfolgt in einem der folgenden drei Formate, abhängig von den verfügbaren Informationen:
   • Zeile %(Zeilenkopf), Spalte %(Spaltenkopf)

1. • Zeile %(Zeilenkopf)
   • Spalte %(Spaltenkopf)

1. Der Status des Objektes, wenn das Objekt eines der folgenden Status-Paare besitzt:

1. • aktiviert / deaktiviert
   • expandiert / zugeklappt
   • ausgewählt / nicht ausgewählt

1. • animiert / nicht animiert

1. Die Baumebene des Objektes, wenn sich das Objekt in einem Baum befindet und wenn sich die Ebene von der zuletzt ausgegebenen Ebene unterscheidet. Die Wurzel-Ebene beginnt dabei mit der 1 und wird im folgendem Format ausgegeben:

• Level %(Ebene)

1. Der eindimensionale Listenindex oder der zweidimensionale Tabellenindex des Objektes, wenn das Objekt zu einem komplexen Bedienelement gehört und der Index nicht der gleiche ist wie der zuletzt ausgegebene. Die Indexierung beginnt dabei mit der 1. Die Meldung erfolgt in einem der beiden folgenden Formate, abhängig davon, ob es sich um eine Liste oder eine Tabelle handelt:

1. • Objekt %(Index)

1. • Objekt %(Zeilenindex), %(Spaltenindex)

1. Der maximale Listen- oder Tabellenindex, wenn es sich um die erste Auswahländerung in einem komplexen Bedienelement handelt. Die Meldung erfolgt in einem der beiden folgenden Formate, abhängig davon, ob es sich um eine Liste oder eine Tabelle handelt:

1. • von %(Index)

1. • von %(Zeilenindex), %(Spaltenindex)

1. Das Tastenkürzel zum Auslösen des Objektes, sofern eines existiert.
2. Der numerische Wert eines Elements (z.B. bei einem Schieberegler), wenn er nicht zuvor als Objektinhalt ausgegeben wurde.
3. Minimum, Maximum und Schrittgröße eines numerischen Bedienelementes, sofern das Element einen Wert hat. Die Meldung erfolgt in einem der beiden folgenden Formate, abhängig von den vorhandenen Informationen:

1. • %(Minimum) bis %(Maximum) Schritt %(Schrittgröße)

1. • %(Minimum) bis %(Maximum)

1. 1. 1. 1. ===== Beispiel 6. Aktivierte Selektion auf einem Druckknopf =====

Der Button erhält wie im [#bsp-fokusbtn Beispiel 3, "Fokus auf einem Button"] den Fokus. Gleich danach wird der Button-Name selektiert und folgende Meldung ausgegeben:

Hilfe Alt+H

1. 1. 1. 1. ===== Beispiel 7. Aktivierte Selektion auf einen Spin-Button =====

Der Spin-Button erhält wie im [#bsp-fokusspnbtn Beispiel 4, "Fokus auf einem Spin-Button"] den Fokus. Gleich danach wird die Textzeile des Spin-Buttons selektiert und es wird folgende Meldung ausgegeben:

80 1.0 bis 160.0

1. 1. 1. 1. ===== Beispiel 8. Aktivierte Selektion auf eine Tabellenzelle =====

Die Tabelle erhält wie im [#bsp-fokustbl Beispiel 5, "Fokus auf einer Tabelle"] den Fokus. Anschließend wird die erste Tabellenzelle ausgewählt.

Tabellenzelle Klassisch Klassisches Farbschema Objekt 1 von 4

Objekte aus- und abwählen

Aus- und Abwahlereignisse (selection change) treten in komplexen Bedienelementen auf, wenn mehrere Objekte ausgewählt werden können. Wird ein zusätzliches Objekt aus- oder abgewählt, meldet das BasicSpeechScript:

1. Das ausgewählte Objekt in einem der folgenden Formate:
   • ausgewählt %(Objekttext)

1. • nicht ausgewählt %(Objekttext)

1. Die Anzahl der aktuell selektierten Objekte in folgendem Format:
   %(Anzahl) ausgewählt

	Hinweis:
Mehrfachselektionen werden nicht angesagt.

1. 1. 1. 1. ===== Beispiel 9. Selektierte Objektliste =====

Der Datei-Browser ist aktiv. Der Fokus befindet sich in der Dateiliste und dessen erstes Objekt „doc“ ist aktiviert. Momentan sind keine Objekte selektiert. Wenn der Anwender nun (Strg+Leertaste) drückt, um das Objekt zu selektieren, kommt folgende Ausgabe:

selektiert doc 1 ausgewählt

Text aus- und abwählen

Textauswahlereignisse entstehen in Textfeldern, deren Inhalt bearbeitet werden kann. Wenn Text aus- oder abgewählt wird, liest das BasicSpeechScript folgende Informationen vor:

1. Die Anzahl der Zeichen, die markiert sind, in einem der beiden folgenden Formate:

1. • ausgewählt %(Anzahl)

1. • nicht ausgewählt %(Anzahl)

Der eigentliche aus- oder abgewählte Text wird vor dieser Meldung infolge der Bewegung des Textcursors ausgegeben (Siehe [#sec-cursorbeweg 2.6, "Cursorbewegungen"]).

Zustands- und Wertänderungen

Ein Zustands- oder Wertänderungsereignis signalisiert einen neuen booleschen oder numerischen Wert in einem aktiven Objekt. Tritt eines dieser Ereignisse auf, verkündet das BasicSpeechScript:

1. Den Zustand des Objektes, wenn das Objekt eines der folgenden Zustandspaare besitzt:

1. • aktiviert / deaktiviert
   • expandiert / zugeklappt
   • ausgewählt / nicht ausgewählt

1. • animiert / nicht animiert

1. Den neuen numerischen Wert des Objektes, wenn sich der Wert geändert hat.

Cursorbewegungen

Ereignisse durch Cursorbewegungen treten immer dann auf, wenn Text in ein fokussiertes, selektiertes oder editierbares Bedienelement eingefügt wird und sich dadurch die Cursorposition verändert.

Bewegt sich der Cursor dabei innerhalb einer Zeile, liest das BasicSpeechScript:

1. Den Text, der durch die Cursorbewegung durchlaufen wird.
2. Informationen zur Textauswahl (Siehe [#subsec-textselekt 2.4.3, "Text aus- und abwählen"]).

Wenn sich der Cursor über mehrere Zeilen hinweg bewegt oder das erste Mal in einer neuen Zeile erscheint, liest das BasicSpeechScript:

1. Den Text der ganzen Zeile, in der sich der Cursor befindet.
2. Informationen zur Textauswahl (Siehe [#subsec-textselekt 2.4.3, "Text aus- und abwählen"]).

Text bearbeiten

Textbearbeitungsereignisse treten auf, wenn Text in ein fokussiertes Texteingabefeld eingegeben oder dort gelöscht wird. Bei einem kurzen Textbereich, ungefähr ein Absatz oder weniger, verkündet das BasicSpeechScript:

1. Rückwärts, Löschen, Ausschneiden, Kopieren oder Einfügen, abhängig von der jeweiligen Aktion, die diese Textänderung ausgelöst hat. Die Aktion wird nicht angesagt, wenn Text programmatisch oder durch direktes Eintippen eingegeben wird.
2. Der eingegebene oder gelöschte Text.

Wenn ein langer Text in ein Textfeld eingegeben oder dort heraus gelöscht wird, sagt das BasicSpeechScript:

1. Rückwärts, Löschen, Ausschneiden, Kopieren oder Einfügen, abhängig von der jeweiligen Aktion, die diese Textveränderung ausgelöst hat.
2. Die Zeichenlänge des eingegebenen oder gelöschten Textes.

	Hinweis:
Ausschneiden, Kopieren und Einfügen werden nicht angesagt.

Screenreader beenden

SUE kann mit (Alt+Shift+q) beendet werden. Wird der Screenreader normal beendet, so kommt folgende Ausgabe vom System:

1. Die lokalisierte Verabschiedung im Format:

SUE beenden

Beispiel: Nautilus

Das folgende Beispiel zeigt, wie das BasicSpeechScript[1]auf Aktionen im Nautilus-Datei-browser antwortet. [#Nautilus-Dateibrowser|graphic Abbildung 1, "Nautilus - Dateibrowser-Fenster"] zeigt den Ausgangszustand des Dateibrowser-Fensters.

[[Image:|thumb|Abbildung 1: Nautilus - Dateibrowser-Fenster]]

Der geöffnete Ordner SUE beinhaltet 5 Unterordner und 2 Dateien. Die erste Zeile wurde ausgewählt und die erste Zelle ist aktiv.

1. 1. 1. 1. ===== Beispiel 10. Nautilus-Fenster wird geöffnet =====

Wenn das Nautilus-Fenster geöffnet wird, verkündet das BasicSpeechScript folgende Informationen:

1. 1. 1. 1. ===== Beispiel 11. Nautilus-Zeilennavigation =====

Wird (Pfeiltaste runter) gedrückt, um zum nächsten Objekt zu gelangen, so gibt das BasicSpeechScript folgende Informationen aus:

1. 1. 1. 1. ===== Beispiel 12. Nautlius-Ordner einklappen und ausklappen =====

Wird (Shift+Pfeiltaste rechts) gefolgt von (Shift+Pfeiltaste links) gedrückt, um den Ordner „html“ aus- und einzuklappen, sagt das BasicSpeechScript:

1. 1. 1. 1. ===== Beispiel 13. Nautilus-Spaltennavigation =====

Wird (Pfeiltaste links) einmal gedrückt, dann verkündet das BasicSpeechScript:

1. 1. 1. 1. ===== Beispiel 14. Nautilus type-ahead-Suche =====

Im letzten Beispiel beginnt der Anwender, die Zeichenkette “sue_project“ einzugeben. Die GTK-„type-ahead“-Suchbox erscheint und das BasicSpeechScript sagt:

Tastenkombinationen

Wenn blinde Menschen mit Desktop-Anwendungen interagieren, dann nutzen sie die Tastatur-Navigation, um die Elemente zu bedienen. Das BasicSpeechScript kommuniziert diese Interaktion entsprechend des in [#sec-ereignisausgabe Abschnitt 2, "Ausgaben von Ereignissen",] vorgestellten Konzeptes.

Die Rückmeldung über eine erfolgte Interaktion zwischen dem Anwender und der Anwendung reicht jedoch nicht aus. Blinde und sehbehinderte Anwender brauchen auch eine Möglichkeit, den Bildschirm ohne Auswirkungen zu erkunden, so wie ein sehender Anwender die GUI mit seinen Augen untersucht. Das ReviewScript definiert eine Tastaturschnittstelle, die eine Übersicht über die sichtbaren Bildschirminhalte ermöglicht. Seine Tastensteuerung beinhaltet zahlreiche Kommandos, um die Programminformationen, die nicht automatisch ausgegeben werden, zu erkunden. Ein Beispiel für den Funktionsumfang ist die Ausgabe der Schrifteigenschaften an der aktuellen Textposition.

Zwei points of regard (PORs - Betrachtungspunkte) entscheiden, wie die Tasten ihre Funktionen ausführen. Einer der beiden PORs entspricht dem Cursor und der andere ist ein Pointer.

Der Cursor

Der Cursor-POR befindet sich immer im aktuellen Element in der Anwendung, die gerade den Fokus hat. Bei Bedienelementen mit sichtbarer Textmarke bewegt sich der Cursor-POR mit der Textmarke mit. Er ruht auf dem Zeichen unterhalb eines Block-Cursors oder rechts von einer Zeilenmarke. Bei Bedienelementen, die das Auswählen von Objekten unterstützen, läuft der Cursor mit der aktiven Auswahl mit. Er ruht währenddessen auf dem ersten Zeichen des aktiven Objekts. Bei allen anderen einfachen Bedienelementen befindet sich der Cursor auf dem ersten Zeichen des einzigen enthaltenen Objektes.

Die Anwendung bestimmt, welche Elemente vom Cursor erreicht werden können. Zum Beispiel kann ein Anwender den Cursor nicht zu einem statischen Text-Label bewegen, wenn dieses vom Anwendungsentwickler nicht dafür vorgesehen wurde. Die Anwendung legt auch die verfügbaren Tasten für das Bewegen des Cursors fest. Die Tab-Taste zum Beispiel steuert den Elementfokus zwischen den fokussierbaren Elementen einer Anwendung.

Das ReviewScript macht bei diesen Regeln eine einzige Ausnahme: Die Funktion focus to por setzt den Cursor, sofern möglich, auf die aktuelle Pointer-Position.

Der Pointer

Der (virtuelle) Pointer-POR kann zu einem beliebigen Bedienelement in einer Anwendung bewegt werden. Er eignet sich daher sehr gut zum Erkunden einer Bedienoberfläche ohne irgendwelche Auswirkungen. Der Anwender kann beispielsweise den Fensterinhalt lesen, indem er die Taste für das nächste Objekt drückt. Wenn der Anwender die Funktion nächstes Objekt untersuchen aktiviert, dann wird im ReviewScript der Pointer-POR auf das nächste Objekt gesetzt und das BasicSpeechScript gibt die entsprechenden Informationen aus. Der Anwender kann diese Funktion solange wiederholen bis das Ende der Oberfläche erreicht ist. Der Fokus der Anwendung und folglich der Cursor-POR bleiben unverändert, da diese Art der Bewegung nur den Pointer betrifft.

Eine praktische Anwendung des Pointers ist das Auslesen von Informationen, die von Seiten der Anwendung nicht als fokussierbar gelten. Zum Beispiel kann ein Programm ein statisches Text-Label mit Instruktionen beinhalten. Normalerweise können diese Elemente nicht fokussiert werden und enthaltene Hilfetexte sind damit nicht zugänglich. Hier kann jedoch der Pointer verwendet werden, um zum statischen Text zu navigieren und ihn auszulesen.

Betrachtungen zur Tastatur-Schnittstelle

Die Tastaturanbindung von SUE versucht die folgenden Dinge zu leisen:

• Einhaltung der Anforderungen der “Section 508”, der Mindestanforderungen für barrierefreie Informationstechniken
• Minimierung der Lernkurve für den Anwender
• Minimierung der Auswirkungen auf Script-Entwickler
• Maximierung der Bedienbarkeit / Ergonomie
• Minimierung von Konflikten zwischen den Tasten, die in Linux-basierten Anwendungen verwendet werden und den Konventionen für Linux-Tasten
• Maximierung der flexiblen Verwendung von Tastenfunktionen
• Maximierung der Portabilität der Oberfläche im internationalen Umfeld

Empfohlene Tastatur-Ergonomie

Die folgenden Ergonomie-Kriterien werden bei der Auswahl der Tastaturkürzel berücksichtigt. Die wichtigsten ergonomischen Bedingungen werden dabei zuerst gelistet, nicht-ergonomische Bedingungen werden als letztes gelistet. Bedingungen, die über die Top 5 hinaus gehen, sollten ernsthaft bewertet werden, bevor sie in einem Design berücksichtigt werden.

	Hinweis:
Auf einigen Laptops gibt es nur eine der verschiedenen Modifikator-Tasten. Somit ist es fast unmöglich, die Nutzung dieser Tastaturen zu optimieren, außer der Anwender weiß genau, wie er die verschiedenen Modifikator-Tasten erreichen kann.

1. Eine Kombination aus zwei Tasten, wobei beide Hände in der Ausgangsposition bleiben und die Tasten mit der entgegengesetzten Hand gedrückt werden z.B. (Strg+Buchstabe).

1. Eine Kombination aus drei Tasten, wobei der Modifikator aus zwei Tasten besteht, die leicht mit einer Hand gedrückt werden können. Die andere Taste sollte mit der entgegengesetzten Hand leicht aus der Ausgangsposition erreichbar sein. Bevorzugte Kombinationen geordnet nach ihrer Präferenz: (Alt+Strg+Buchstabe), (Alt+Umschalt+Buchstabe), (Alt+Caps-Lock+Buchstabe), (Umschalt+Caps-Lock+Buchstabe), (Strg+Caps-Lock+Buchstabe) und (NumPadInsert+Strg+Buchstabe). Alternativ sollte in dieser Kategorie die Minimierung der Handbewegung weg von der Ausgangsstellung berücksichtigt werden, um die Modifikator-Tasten zu erreichen. Auch einige nebeneinander stehende Tasten benötigen mehr Bewegung weg von der Ausgangsposition als Tastenkombinationen, die nicht nebeneinander stehen. Das ist natürlich auch abhängig vom Tastaturlayout (Z.B. erfordert (Umschalt+Caps-Lock) auf einem ThinkPad mehr Bewegung weg von der Ausgangsposition als (Alt+Caps-Lock)).

1. Eine Kombination aus zwei Tasten, bei der eine Hand im Bereich der Ausgangsstellung bleibt und die andere sich in einen Bereich außerhalb der Ausgangsstellung bewegt, z.B.(Caps-Lock+F12).

1. Eine Kombination aus drei Tasten, wobei zwei Umschalttasten leicht mit einer Hand gedrückt werden können. Die dritte Taste befindet sich außerhalb der Ausgangsposition der jeweiligen Hand. z.B. (Alt+Strg+F12).

1. Eine Kombination aus vier Tasten, wobei drei nebeneinander stehende Umschalttasten mit einer Hand gedrückt werden. Die vierte Taste sollte auf der Seite der anderen Hand liegen z.B. (Strg+Alt+Umschalt+K).
   

1. Eine Kombination aus zwei Tasten, wobei sich eine Hand außerhalb der Ausgangsposition befindet und die andere Hand auf die gegenüberliegende Tastaturseite wandert z.B. (Einfügen-F11).
   

1. Eine Kombination aus drei Tasten, wobei der Modifikator aus zwei Tasten besteht, die leicht mit einer Hand gedrückt werden können. Die dritte Taste liegt auf der gegenüberliegenden Seite der anderen Hand außerhalb der Ausgangsposition z.B. (Alt+Caps-Lock+F1).
   

1. Eine Kombination aus vier Tasten, bei der der Modifikator aus drei Tasten besteht und schwierig mit einer Hand zu erreichen ist. Die dritte Taste liegt auf der gegenüberliegenden Seite der anderen Hand außerhalb der Ausgangsposition. z.B. (Strg+Umschalt+Caps-Lock+F1).
   

1. Eine Kombination aus drei Tasten, wobei der Modifikator aus zwei Tasten besteht, die schwer mit einer Hand zu erreichen sind. z.B. (Strg+Einfügen).
   

1. Eine Kombination aus vier Tasten, wobei drei Umschalt-Tasten schwer mit einer Hand gedrückt werden können.

1. Eine Kombination aus fünf oder mehr Tasten.

Tastaturanbindung

Die Tastenkürzel von SUE rufen bestimmte Funktionen im ReviewScript, BasicSpeechScript, DeveloperScript, DefaultDialogScript und weiteren Scripten im SUE-Ordner auf. Jede Tastenkombination beginnt mit einer oder mehreren Tasten als Modifikator, gefolgt von einer weiteren Taste. Eine Funktion, die an eine Tastenkombination gebunden ist, wird ausgelöst, sobald die erste der gedrückten Tasten losgelassen wird. Diese Vorgehensweise ist beabsichtigt, da sie Probleme durch ungewolltes wiederholtes Tastendrücken (z.B. wiederholtes Auslösen gedrückter Tasten bei Anwendern mit schwacher Handmotorik) verhindert.

Für die zu drückenden Tasten werden intern die Scan Codes verwendet, eindeutige Bezeichner der Tasten auf der Tastatur, nicht die Tastensymbole, also deren Beschriftung. Dadurch befinden sich die Tasten immer an der gleichen Stelle auf der Tastatur, unabhängig davon, welches Layout eingestellt und welcher Buchstabe tatsächlich mit der Taste assoziiert ist.

Die grundlegenden Screenreader-Funktionen sind an (Alt+Shift)-Kombinationen gebunden. Dies verhindert Konflikte mit bestehenden Tastenkombinationen in Standard-Anwendungen und Features für die Tastaturzugänglichkeit. So soll beispielsweise die Verwendung von Standard-Modifikatoren der unbeabsichtigten Nutzung des Sticky Keys-Features vorbeugen (Siehe Wikipedia: Sticky Keys).

Die Funktionen im DeveloperScript sind an (Alt+Caps-Lock)-Kombinationen gebunden. Die Verwendung eines separaten Modifikators unterscheidet diese Tastenkombinationen von den regulären Tastenkombinationen, da das DeveloperScript ein Hilfsmittel für Entwickler und kein SUE-Script im engeren Sinne darstellt.

Script-Schreibern empfehlen wir, die Caps-Lock-Taste als Modifikator zu verwenden. Dies hilft Anwendern zwischen Standard- und anwendungsspezifischen Funktionen zu unterscheiden.

	Hinweis:
Einige Anbindungen folgen Ausnahmeregelungen: Die Funktion stop now ist nur an (Strg) gebunden. Die Funktionen im BookmarkScript nutzen (Caps-Lock) in ihrem Modifikator. Die Developer-Funktion toggle mute ist an (Strg-link+Strg-rechts) gebunden.

Alle aktuell verfügbaren Tastenkombinationen können mit (Alt+Shift+F4) über den Tastenkürzeldialog abgerufen werden. Die Liste beinhaltet sowohl die Tastenkombinationen, die von den SUE-Basisscripten bereitgestellt werden, als auch diejenigen Kürzel, die in anwendungsspezifischen Scripten definiert sind.

ReviewScript-Funktionen

Die folgende Tabelle listet alle Funktionen mit ihren jeweiligen Tastenkürzeln auf, die vom ReviewScript bereitgestellt werden. Sofern nicht anders angegeben, arbeiten alle Funktionen mit dem Pointer-POR.

Tabelle 1. Review-Funktionen und ihre Tastenkürzel

BasicSpeechScript-Funktionen

Die folgende Tabelle listet die Funktionen mit ihren jeweiligen Tastenkürzeln auf, die vom BasicSpeechScript bereitgestellt werden. Einige dieser Funktionen sind übrigens mit Funktionen im ReviewScript verknüpft und werden durch die Tastenkürzel im ReviewScript ausgelöst. Sofern nicht anders angegeben, beziehen sich alle Funktionen auf den Pointer-POR.

Tabelle 2. Grundlegende Sprach-Funktionen und ihre Anbindungen

read review skip

read text attributes

where am i ancestors

Die Navigation über Elemente folgt dem gleichen Ausgabemuster wie die Auswahlereignisse. Siehe [#subsec-objektaktivierung 2.4.1, "Aktivierung von Objekten"].

BookmarkScript-Funktionen

In der folgenden Tabelle werden die Funktionen mit ihren Tastenkürzeln aufgelistet, die vom BookmarkScript bereit gestellt werden.

Tabelle 3. Lesezeichen-Funktionen und ihre Tastenkürzel

SearchScript-Funktionen

Die folgende Tabelle listet die Funktionen und die jeweiligen Tastenkürzel auf, die vom SearchScript bereitgestellt werden.

Tabelle 4. Such-Funktionen und ihre Tastenkürzel

DefaultDialogScript-Funktionen

Die folgende Tabelle listet die Funktionen mit ihren jeweiligen Tastenkürzeln auf, die vom DefaultDialogScript bereitgestellt werden.

Tabelle 5. Dialog-Funktionen und Tastenkürzel

DeveloperScript-Funktionen

Die folgende Tabelle listet die Funktionen und die jeweiligen Tastenkürzel auf, die vom DeveloperScript bereitgestellt werden.

Tabelle 6. Developer-Funktionen und Tastenkürzel

Anwendungsspezifische Tastenkürzel

Anwendungsspezifische Scripts können zusätzlich eigene Tastenkürzel definieren. Dieses Dokument behandelt jedoch nur diejenigen Kommandos, die in den Basis-Scripten definiert sind. Zusätzliche Tastenkürzel werden im SUE-Wiki und im SUE-Nutzerhandbuch beschrieben.

Grafische Dialoge

Nicht alle Interaktionen können sinnvoll durch Eventbehandlung oder Tastenkürzel stattfinden. Es ist beispielsweise kaum möglich, für alle Script- oder Geräteeinstellungen Tastenkürzel zu vergeben, besonders, da jedes zusätzliche Script auch zusätzliche Einstellungen mitbringen kann. Deshalb stehen einige grafische Einstellungsdialoge für komplexere Nutzerinteraktionen bereit.

SUE-Einstellungsdialog (SettingsChooser)

Im Haupteinstelldialog von SUE können Scripte, Geräte, das aktuelle Nutzerprofil sowie SUE selbst konfiguriert werden. Der Dialog enthält dementsprechend 4 Reiter. Die Inhalte der ersten 3 Reiter werden dynamisch auf Basis der jeweiligen Optionen der Scripte, Geräte und SUE selbst erzeugt. Die Struktur des 4. Reiters gibt den Inhalt des aktuellen Benutzerprofils wieder.

Alle Änderungen, die an den Einstellungen vorgenommen werden, treten sofort in Kraft. Durch Drücken von Anwenden oder OK werden die Änderungen dauerhaft übernommen. Beim Drücken von Abbruch werden die Einstellungen verworfen. Auf OK schließt sich der Dialog.

Zwei Tastenkürzel erleichtern die Navigation im Einstellungsdialog: (Alt+1) setzt den Fokus auf die Reiter, sodass direkt zu den 4 Einstellungsseiten navigiert werden kann, (Alt+2) setzt den Fokus auf das erste fokussierbare Element in der aktuellen Einstellungsseite.

[[Image:|thumb|Abbildung 2: Script-Einstellungen]]Script-Einstellungen

Der Reiter für die Script-Einstellungen besteht aus zwei Bereichen: Links sind alle derzeit geladenen oder assoziierten Scripte aufgelistet, wobei nur diejenigen Scripte aufgeführt sind, die tatsächlich Einstellungsmöglichkeiten bieten. Wird der Name eines Scriptes aus der Liste ausgewählt, so werden seine Einstellmöglichkeiten rechts angezeigt. Eine Übersicht über alle Einstellmöglichkeiten in den grundlegenden Screenreader-Scripten findet sich in [#subsec-scripteinstellungen Abschnitt 5.1, „Scripteinstellungen“]. Einstellungen, die für ein bestimmtes Script vorgenommen werden, betreffen alle Instanzen des Scriptes, die Einstellungen sind also global.

[[Image:|thumb|Abbildung 3: Geräte-Einstellungen]]Geräteeinstellungen

Der Reiter 'Geräteeinstellungen' besteht wie auch der Reiter für die Script-Einstellungen aus zwei Bereichen. Links befinden sich die lokalisierten Namen aktuell geladener Geräte. Wird einer dieser Namen ausgewählt, dann erscheinen im rechten Teil die Einstellmöglichkeiten für dieses Gerät.

Wenn ein Gerät detailliertere Konfigurationen erlaubt, erscheint eine zweite Ebene unterhalb des Gerätenamens. Diese Elemente tragen die lokalisierten Namen der von SUE unterstützen semantischen Tags. Wird beispielsweise der Eintrag „Farben“ unterhalb eines Sprachausgabe-Gerätes ausgewählt, dann erscheinen im Bereich rechts die Einstellmöglichkeiten für die Sprachausgabe, die die Ausgabe von Farben betreffen.

	Hinweis:
Semantische Tags sind derzeit nicht konfigurierbar. Nur standardmäßige Geräteeinstellungen werden unterstützt.

Die verfügbaren Einstellmöglichkeiten hängen von den Fähigkeiten des zu konfigurierenden Gerätes ab. [#subsec-geraeteeinstellungen Abschnitt 5.2, „Geräteeinstellungen“] enthält eine Liste von Einstellmöglichkeiten typischer im Zusammenhang mit einem Screenreader verwendeter Geräte.

[[Image:|thumb|Abbildung 4: System-Einstellungen]]Systemeinstellungen

Der Reiter 'Systemeinstellungen' bietet Einstellmöglichkeiten für SUE, die unabhängig von Scripten oder Geräten sind. Diese Einstellungen richten sich vornehmlich an Entwickler und fortgeschrittene Benutzer und beeinflussen, wie sich API-Methoden der AccessEngine verhalten.

[#subsec-systemeinstellungen Abschnitt 5.3, "Systemeinstellungen"] enthält eine Liste der SUE-Systemeinstellungen.

[[Image:|thumb|Abbildung 5: Profil-Einstellungen]]Profileinstellungen

Der Reiter 'XYZ-Profil' listet verfügbare Erweiterungen auf, die mit dem Profil XYZ assoziiert und so auf Wunsch automatisch geladen werden können. Das Label des Reiters enthält dabei den Namen des aktiven Benutzerprofils (z.B. user).

Die Profileinstellungen sind gemäß der vier Arten von Erweiterungen in SUE unterteilt: Scripte, Geräte, Monitore und Chooser.

Erweiterungen installieren

Erweiterungen können über den entsprechenden Button leicht installiert werden. Die Liste der Erweiterungen wird dann automatisch aktualisiert und zeigt die neu installierte Erweiterung an. Die eigentliche Installation wird jedoch erst ausgeführt, wenn der OK- oder der Anwenden-Button gedrückt werden. Die neue Erweiterung betrifft dabei nur den aktuellen Benutzer. Sie ist nun im aktuellen Benutzerprofil enthalten und wird automatisch geladen.

Ebenso können Erweiterungen deinstalliert werden, sofern sie vom gleichen Benutzer, nämlich dem aktuellen, installiert wurden. Die Liste der Erweiterungen wird auch hierbei automatisch aktualisiert, wobei die Erweiterung erst deinstalliert wird, nachdem der OK- oder der Anwenden-Button gedrückt wurden.

Durch Drücken des Reset-Buttons kann das aktuelle Profil in einen vernünftigen Standardzustand zurückversetzt werden. Dabei werden alle Erweiterungen, die mit SUE ausgeliefert werden, auf ihre Standardeinstellungen zurückgesetzt. Erweiterungen, die vom Benutzer installiert wurden, werden nicht entfernt.

	Hinweis:
Die Buttons zum Installieren, Deinstallieren und Zurücksetzen sind deaktiviert.

Erweiterungen assoziieren

Das Sub-Panel Scripte enthält eine Tabelle der installierten Scripte. Darin befinden sich in der ersten Spalte jeweils der Name des Scriptes und in der zweiten Spalte eine Beschreibung zum Script.

Scripte, die ein Häkchen hinter ihrem Namen haben, werden automatisch geladen und zwar entweder beim Starten einer beliebigen (jeder) oder einer speziellen Anwendung. Wann genau ein Script geladen wird, legt sein Autor fest.

	Hinweis:
Benutzer können diese Festlegung des Autors auf Kommandozeilenebene überschreiben. Siehe man sue für weitere Informationen.

Analog dazu enthält das Sub-Panel Geräte eine Tabelle der installierten Geräte. Auch hier finden sich in der ersten Spalte die Namen und in der zweiten Spalte Beschreibungen zu den Gräten. SUE versucht beim Start alle diejenigen Geräte zu laden, die ein Häkchen hinter ihrem Namen tragen und beginnt dabei mit dem Gerät in Zeile 1. Diese Reihenfolge kann mit Hilfe der Höher- und Tiefer-Buttons beeinflusst werden. Sobald danach OK oder Anwenden gedrückt werden, wird diese Lade-Reihenfolge befolgt und die Geräte neu geladen.

Auch das Sub-Panel Monitore ist ebenso aufgebaut: Die Tabelle enthält installierte Monitore mit ihren Namen und Beschreibungen. Monitore mit Häkchen hinter ihrem Namen werden beim Starten von SUE automatisch geladen. Durch Setzen und Entfernen der Häkchen mit anschließendem Drücken von OK oder Anwenden können sich direkt im Einstellungsdialog ge- und entladen werden.

Im Sub-Panel Choosers befinden sich installierte Chooser (Dialoge) und ihre Beschreibungen. Diese Tabelle kann nur gelesen, aber nicht verändert werden, da Chooser nicht automatisch, sondern von einem entsprechenden Begleitscript gesteuert werden.

[[Image:|thumb|Abbildung 6: Script-Einstellungsdialog]]

Script-Einstellungsdialog (ScriptChooser)

Mit Hilfe des Script-Einstellungsdialoges kann festgelegt werden, welche Scripte für die derzeit aktive Anwendung geladen werden sollen.

Die Tabelle enthält dazu die Namen und Beschreibungen aller installierten Scripte. Dabei bleiben bzw. werden Scripte, deren Name mit einem Häkchen versehen ist, für die aktuelle Anwendung geladen. Scripte ohne Häkchen werden entladen oder verbleiben ungeladen.

Zum Überprüfen, auf welche Anwendung sich die Einstellungen beziehen, ist der Name der Anwendung im Fenstertitel des Script-Einstellungsdialoges enthalten.

Wie gehabt geschieht das eigentlich Laden und Entladen erst, wenn OK oder Anwenden gedrückt wurden.

Die Reihenfolge der Scripte in der Tabelle ergibt sich aus der Reihenfolge, in der geladene Scripte Ereignisse abarbeiten. Das Script am Anfang der Tabelle behandelt Ereignisse als erstes, das Script am Ende der Tabelle behandelt sie als letztes. Mit Hilfe der Höher- und Tiefer-Buttons kann diese Reihenfolge beeinflusst werden. Das Verändern der Reihenfolge ungeladener Scripte hat keine Auswirkungen. Wird das entsprechende Häkchen für ein Script gesetzt, so springt letzteres an die Spitze der Tablle. Wird das Häkchen entfernt, sortiert sich das Script nach dem letzten ungeladenen Script ein.

Das Tastenkürzel (Alt+1) setzt den Fokus von jeder beliebigen Position innerhalb des Dialoges auf die Tabelle.

Tastenkürzeldialog (CommandChooser)

Der Tastenkürzeldialog (erreichbar über (Alt+Shift+F4)) listet die aktuell registrierten Tastenkürzel entsprechend ihrer Script-Zugehörigkeit auf.

Im Dialogfenster sind die Tastenkürzel unterhalb der Scriptnamen angeordnet. Die Tastenkürzel können mit (+) und (-) aus- bzw. eingeklappt werden.

[[Image:|thumb|Abbildung 8: Tastenkürzeldialog]][[Image:|thumb|Abbildung 7: Ereignismonitor]]

Entwicklungsdialoge

Die Entwicklungsdialoge sollen SUE-Script-Schreibern beim Erstellen und Debuggen ihrer Scripte helfen und werden dazu direkt beim Starten von SUE mit dem entsprechenden Profil (-p developer) geladen. Die drei nachfolgend beschriebenen Monitore loggen dazu laufend wichtige Ereignisse.

Die Monitore sind nahezu identisch aufgebaut: Ein großes, nicht-editierbares Textfeld füllt das Fenster praktisch komplett aus. Darin werden alle Ereignisse in Textform geloggt. Mittels der Checkbox über dem Textfeld kann das Loggen zur Laufzeit aktiviert und deaktiviert werden. Ist eines der Monitor-Fenster selbst aktiviert, so werden keine Ereignisse geloggt.

Über das Datei-Menü können das aktuelle Log abgespeichert und das Textfeld geleert werden. Im Ansicht-Menü kann festgelegt werden, welche Arten von Ereignissen geloggt werden sollen.

Ereignismonitor

Der Ereignismonitor loggt auftretende Rohereignisse, die auf dem Desktop auftreten. Im Ansicht-Menü finden sich dazu Einträge für alle wichtigen Ereignistypen, die geloggt werden können.

Folgendes Format wird für die Log-Einträge verwendet:

%(event type)s(%(event data)s)

    source: [%(accessible name)s | %(accessible role)s]
    application: [%(accessible name)s | %(accessible role)s]

	Hinweis:
Im Rohereignis-Log sind niemals Ereignisse zu finden, die SUE selbst generiert hat.

Aufgabenmonitor

Im Aufgabenmonitor wird die Ausführung von Aufgaben (tasks) geloggt, die in den Scripten zur Behandlung von Ereignissen registriert sind. Im Ansicht-Menü können dabei alle Aufgabentypen separat zu- und weggeschaltet werden.

Ausgaben im Aufgabenmonitor entsprechen dem folgenden Format:

%(task type)s(%(task layer)s):
    %(event specific data)s
    tier: %(tier name)s
    %(task name)s in %(Script name)s.
        propagate: %(propagate event)s
    ...

[[Image:|thumb|Abbildung 9: Aufgabenmonitor]][[Image:|thumb|Abbildung 10: I/O-Monitor]]

Zusätzliche Aufgaben, die als Antwort auf Ereignisse ausgeführt werden, erscheinen unter der ersten Aufgabe mit der gleichen Einrückung. Aufgaben, die explizit aufgerufen werden, finden sich unterhalb der Aufgabe, die sie aufgerufen hat. Verkettete Aufgaben werden eingerückt und farbig dargestellt.

I/O-Monitor

Der I/O-Monitor (Eingabe/Ausgabe) loggt alle Inhalte, semantische Tags und Kommentare, die an die verschiedenen Ausgabegeräte geschickt werden sowie alle Eingaben auf den Eingabegeräten.

Im Ansicht-Menü können dazu verschiedene Ein- und Ausgabekommandos aus- und abgewählt werden.

Das Format des I/O-Logs unterscheidet sich von dem der anderen Monitore. Um den natürlichen Fluss der Ausgaben beizubehalten, werden alle Informationen in einer Zeile ausgegeben. Ein Zeilenumbruch wird nach einem Stop eingefügt oder wenn eine Ein- bzw. Ausgabe eines anderen Gerätes im Log geschachtelt werden muss.

Die Inhalte, die an ein Geräte geschickt werden, werden als reiner Text geloggt. Stop- und Talk-Befehle, Index-Markierungen, Dateinamen und Eingabegesten finden sich in geschweiften Klammern. Talk-Befehle enthalten zusätzlich den Namen des semantischen Tags, mit dem die vorangegangenen Inhalte assoziiert wurden.

[[Image:|thumb|Abbildung 11: Suchdialog]]Suchdialog (SearchChooser)

Über den Suchdialog kann eine Zeichenkette in der aktuellen Ansicht gefunden werden. Dieser Dialog besteht aus einem einzeiligen Texteingabefeld, einem Schließen-Button sowie Checkboxen für die Berücksichtigung der Groß- und Kleinschreibung und den Zeilenumbruch. Wird der Dialog erstmalig aufgerufen, ist das Eingabefeld leer. Wird nach einer Suche wieder in den Dialog gewechselt, enthält dieser die zuletzt für diese Ansicht eingegebene Zeichenkette. Die Zeichenkette ist markiert. (Bug #2107097)

	Hinweis:
Die zuletzt eingegebene Zeichenkette wird beim nächsten Öffnen des Suchdialogs nicht mehr angezeigt.

Einstellmöglichkeiten

Neben SUE selbst können auch Scripte und Geräte bestimmte Einstellmöglichkeiten bieten, die über den SUE-Einstellungsdialog (Verweis) erreichbar sind. Diese Einstellungen sind programmatisch als Variablen definiert und mit Metadaten (Typ, Klartextname und Beschreibung) versehen. Der SUE-Einstellungsdialog generiert daraus das graphische Interface zum Ändern dieser Einstellungen.

Script-Einstellungen

Die folgenden Tabellen enthalten die Einstellungen, die das Review- und das BasicSpeechScript mitbringen. Zu jeder Einstellungen sind Name, Beschreibung, Typ und Standardwert angegeben.

Tabelle 7. Einstellungen für das ReviewScript

Tabelle 8. Einstellungen für das BasicSpeechScript

Geräteeinstellungen

In den folgenden Tabellen finden sich Einstellungen, die für alle seriellen Ausgabegeräte gelten, wobei Audio- und Braille-Geräte unterschieden werden. Zu jeder Einstellung werden Name, Beschreibung, Typ und Standardwert angegeben.

In Abhängigkeit von seinem Funktionsumfang wird jedes Gerät nur einen Teil dieser Einstellungen unterstützen.

It may also allow the user to change these settings globally for the device or per semantic tag. In the latter case, a setting may be exposed relative to the global value for the device.

Tabelle 9. Einstellungen für alle seriellen Ausgabegeräte

	Hinweis:
Cap prefix wird derzeit noch nicht unterstützt.

Tabelle 10. Allgemeine Einstellungen für Audiogeräte

Systemeinstellungen

Die folgende Tabelle enthält Einstellungen, die SUE an sich betreffen, und listet sie mit Namen, Beschreibung, Typ und Standardwert. Diese Einstellmöglichkeiten richten sich an Entwickler und fortgeschrittene Benutzer.

Tabelle 11. Einstellungen für SUE

Weitere Einstellungen

Anwendungsspezifische Scripte können weitere spezielle Einstellmöglichkeiten mitbringen.

Dieses Dokument widmet sich jedoch nur den SUE-Kernscripten, während anwendungsspezifische Scripte im SUE-Benutzerhandbuch beschrieben werden.

Hinweis

Dieses Dokument basiert auf der "Linux Screen Reader UI Specification" von

Pete Brunet <pbrunet@us.ibm.com>

Peter Parente <pparent@us.ibm.com>

Larry Weiss <lweiss@us.ibm.com>

Copyright © 2006, 2007 IBM Corporation

Freigegeben unter der BSD-Lizenz http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.php.